Gi et alternativ til bare video eller bare lydinnhold

1.2.1 Bare lyd og bare video (forhåndsinnspilt, Nivå A)


Noen brukere vil synes det er vanskelig å bruke eller forstå ting som podcaster og lydløse videoer eller animasjoner.

Hva å gjøre

- Skriv tekstutskrifter for alle kun-lyd medier
- Skriv tekstutskrifter for alle kun-video, eller
- Spille inn et lydspor for alle kun-video medier
- Plasser tekstutskrift, eller lenke til det, i nærheten av media.

Tips

Kun lyd og bare videoinnhold må støttes av tekstutskrifter som formidler den samme informasjonen som media. Noen ganger er dette ganske enkelt, andre ganger må du selv gjøre opp en mening om hva det egentlig betyr. Det beste alternativet er som alltid å være ærlig med kundene dine: hva formidler media og gjør transkripsjonen din det samme? Kan du bytte det ene for det andre?

En av de vanligste bruksområdene for tekstutskrifter er når en podcast publiseres online. Å legge inn en podcast-fil på en side er en fin måte å dele innholdet ditt på, men det er ikke bra for kundene dine med hørselshemming. Et tekstutskrift skal inneholde alt som er nevnt i innspillingen.
Ikke like vanlig, men noen ganger har videoer ikke lyd. Dine kunder med synshemming trenger hjelp med denne typen innhold. En tekstutskrift for en video uten lyd skal beskrive hva som skjer i videoen så tydelig som mulig. Forsøk å fokusere på hva videoen prøver å si, i stedet for å feste seg med detaljer.
Som et alternativ for bare videoinnhold, kan du også velge å spille inn et lydspor som forteller videoen.

For både kun-lyd og kun-video innhold, oppretter du tekstutskrift og plasserer det enten rett under innholdet eller sett inn en lenke ved siden av innholdet.

Merk at dette punktet kun gjelder for media som er KUN lyd eller KUN video. Om du har både lyd og bilde, for eksempel en videofil, trenger du bare undertekster på video for å være compliant. Du trenger ikke tekstutskrift i tillegg til undertekster, så lenge underskrifter også forklarer viktige lyder som ikke er dialog.

Unntak

Hvis innholdet i seg selv er et alternativ (du trenger ikke å gi en transkripsjon av lydsporet du ga for å forklare den stille videoen du brukte).